BasicCAT v1.6.8 绿色版 翻译软件

BasicCAT是一款计算机辅助翻译软件，用户可以使用这款软件对一些英语进行翻译，能让用户很简单的理解这些语句的意义，除此之外软件还支持其他20多种语言的互译。需要的朋友欢迎下载使用。

使用方法

1、新建项目

单击“文件”->“新建”，选择“ en to zh”创建英语到中文的项目，选择“ zh to en”创建中文到英语的项目。选择其他语言对以指定项目的源语言和目标语言。翻译记忆库和术语库将同时创建。

您也可以自己输入符合ISO 639标准的所需语言代码

2、添加文件

打开项目时，项目列表将显示在左侧区域。您可以管理项目文件，翻译记忆库，术语库，查看统计信息和预览。

右键单击“项目文件”以添加文件或添加文件夹。

单击文件名以打开文件。打开文件后，界面将如下所示。图片中标出了每个功能区域。在正确的文本区域输入您的翻译。完成一个片段的翻译后，按“ Enter”进入下一个片段。

3、翻译记忆库

在您按“ Enter”完成一个片段之后，翻译将被添加到翻译记忆库中。翻译相似的片段时，它将出现在下部区域中。单击匹配项以将翻译内容填充到文本区域中。

4、添加外部翻译记忆库

BasicCAT中有两种类型的翻译记忆库。一种是项目存储器，一种是外部存储器。项目存储器存储翻译项目文件时创建的存储器，而外部存储器显示导入的翻译存储器。

单击“项目”->“项目设置”，然后在“ TM”页面中，可以管理外部翻译记忆库。

您可以导入TMX文件或制表符分隔的txt文件。对于txt文件，源应位于第一行，目标应位于第二行。添加新文件时，将出现一个预览窗口。

当匹配来自外部翻译记忆库的句段时，将显示一个文件名以指示该匹配项来自何处。翻译记忆库中的源文本，当前句段的源文本和翻译记忆库中的目标文本将显示在差异显示区域中。

5、管理翻译记忆库

单击“项目”区域中的“翻译记忆库”以打开TM Manager。您可以搜索，导出，编辑或删除翻译记忆库。

安装教程

1、下载压缩包，双击解压缩，打开BasicCAT-windows-x86.exe软件直接安装，设置安装地址C:Program Files (x86)BasicCAT

2、提示图标设置功能，勾选界面的内容

3、显示软件准备安装界面，点击install

4、提示软件的安装进度界面，等待几秒钟

5、BasicCAT-windows-x86.exe已经安装结束，可以打开使用

更新日志

变更记录

使用SQL事务提升外部翻译记忆和术语的导入速度(速度可达原来的10000倍)。

机器翻译结果将被存储在内存中，避免重复获取。