鸟之诗(Air)中文版

【游戏简介】

〈AIR〉游戏的故事设定和剧情，可以说是玩家们最为斤津津乐道的。看过这样类似的评论和介绍，〈AIR〉游戏分为DREAM-SUMMER-AIR三个篇章。三个篇章均可独立成章，但当三个篇章放在一起时，三者并非互为补充，而是自然而然的浑然一体。而故事的构思的确是巧妙、别巨匠心。DREAM篇——从正面描述了《AIR》的世界观，以一个夏日的小镇为场景展开剧情；而SUMMER篇（又名“过去篇”）则是跳转回到了千年之前；〈AIR〉一反常理的是以一只乌鸦的视点来进行游戏，的确新奇。〈AIR〉故事是以天空为背景，时光纵跨了数百年，如此庞大的架构设定如果没有剧情的支持就如同一个空架子，没有了灵魂。大部分玩家的评论〈AIR〉的剧情，几乎都认为它的非常感人，温馨而细腻的。《AIR》中描述最多的不是爱情，而是亲情。在〈AIR〉中即使是男女主人公之间的爱情，也是以亲情为主，没有爱情的甜腻、焦躁、猜忌，而是浓厚温馨而又协调的亲情。极其容易在心中引起共鸣，从而随游戏里的角色一起哭，一起笑，一起悲伤，一起快乐……

有了享有盛誉的游戏作为参照，动画化后的每一处细微的改编，都逃不过FANS雪亮的眼睛。以下有些是引自他们讨论的原话，因为准备仓促，也就不一一记录发言者了（小小的偷懒一下~） 。剧情改动这一部分的资料，大部分来源于 小哀 的两个剧情讨论帖。第一话动画剧情进度很快，差不多是将2天的剧情浓缩在一话内（被认为是经典的保龄球剧情被砍了，这似乎引起了不少怨念啊||||），而游戏中的某位传奇人物——御姐圣大人在第一话就露脸了，也引起了不小的反响。 甚至有人满有趣得评价说第一话是“就像观铃的超浓缩蜜桃汁似的”，也有了〈AIR〉动画剧情多数还是走观铃的悲情路线的推测。在第二话放出后，继续发现动画和游戏的不同之处。画地图剧情被砍，佳乃和美凪分支剧情全触发，而最大的意外是佳乃的神社剧情被安排在了后面，而且往人是和观铃一起去的神社（汗，这部分着有玩过游戏的才知道了~现在权当动画剧透，挖卡卡~）。编剧还在其中加入了小小的EG，三个路人MM是另一部人气游戏——〈Kanon〉（可译为〈雪之少女〉）里的角色，而且连声优也是原班人马，对喜欢〈Kanon〉的FANS来说也是不小的惊喜吧~有推测，第二话剧情一如既往的进行得那么快，根据目前进度，5话就能结束Dream篇了。而结束Dream篇的话，〈AIR〉中的另一人气角色 神奈 就准备出场了，这的确让神奈粉丝欢欣鼓舞，自然更期待接下来的剧情发展了。

而成就〈AIR〉游戏的地位的不光光是以上提到的两点，它的音乐也是为众多FANS痴迷不已的。有评价“《鳥の詩》从歌名上来看就知道是为AIR专门制作的主题曲，实际上其歌词也是对AIR凄美剧情的一种暗喻……每个玩过AIR的人每当听到这首天籁之音都会想到那个夏天的那个动人的故事， 这种共鸣无疑说明了《鳥の詩》作为AIR的主题曲是成功的。”《鳥の詩》如此之受欢迎，流传的版本自然数量可观。传闻无法证实其真假，但是有上百种不同版本这个说法，从很大程度上再次说明了《鳥の詩》的成功及受欢迎的程度。有FANS推荐了不少好的收藏版本“……《AIR ARIA》里的《鸟之诗》交响乐版真的很不错，把夏日的热烈与昂扬表现得淋漓尽致，很有气势的同曲子。”〈AIR〉动画中几乎全部是沿用的GAME的BGM，好歌配上好的意境，鸟の诗配上〈AIR〉的剧情（如果动画化的剧情能继续继承GAME里给人的感动），那〈AIR〉的动画说不定又会成为一个“神作”。